Majorki na Hawajach

Aloha! Hawajska historia zaczęła się bardzo dawno temu. Na pewno niejednokrotnie zastanawialiście się, co będziecie robić na przełomie drugiego i trzeciego tysiąclecia. My również - od dawna mieliśmy postanowione, że pojedziemy w jakieś ciekawe miejsce na ten moment. Jeszcze dwa, trzy lata temu nawet nie marzylibyśmy nawet o wyjeździe właśnie tam, ale z powodu zmiany lokalizacji (na nieco bliższą do tego odległego zakątka świata) wyjazd ten zaczął być możliwy. Na dodatek uzbieraliśmy już na tyle dużo mil w Delcie, że bilet tam i z powrotem z Atlanty do Honolulu mieliśmy za darmo (wystarczy trzydzieści tysięcy mil na taki bilet). Wykorzystując resztę urlopu z roku 1999, napoczynając urlop z roku 2000 oraz wykorzystując dwa dni świąteczne przypadające w międzyczasie zdołaliśmy wykroić 16 dni na tę wycieczkę. Całkiem sporo, nieprawdaż? Na wycieczkę udało się nam namówić również Ninę (tę od kącika Niny) i Alka.
W tym momencie chciałbym Wam objaśnić zasady wymowy słowa pisanego w języku hawajskim. Hawajczycy do momentu przybycia hiszpańskich misjonarzy nie posiadali języka pisanego. Misjonarze stworzyli dla nich alfabet, składający się z dwunastu liter łacińskich, który używany jest do tej pory. W związku z tym, iż byli to Hiszpanie (na szczęście dla nas, Polaków) WSZYSTKIE litery czyta się tak, jak w języku polskim! Dość śmieszny jest fakt, iż Amerykanie mają problemy z wymową nazw lokalnych na swoim terytorium, gdy Polacy zupełnie uszliby za lokalnego (gdyby nie kolor skóry). Apostrofy przed samogłoską oznaczają położenie akcentu lub króciutkiego odstępu, a więc nazwa stanu Hawai`i powinna być wymawiana hawa I, a nazwa wyspy, na której położone jest Honolulu powinna być wymawiana o Ahu. Wyjaśnienie należy się również zwrotowi Aloha. Otóż aloha po hawajsku oznacza "cześć", "co słychać", "jak się masz", "do widzenia", "pozdrawiam" jednocześnie. Taki ogólny zwrot powitaniowo-pożegnaniowy.
Odwiedziliśmy cztery wyspy archipelagu: O`ahu, Maui, Hawai`i oraz Kaua`i. Pomiędzy wyspami używaliśmy bardzo dogodnego i taniego transportu lotniczego liniami Aloha. Linie Aloha sprzedają książeczki z zestawem sześciu biletów na okaziciela uprawniających do przejazdu pomiędzy dwoma dowolnie wybranymi wyspami archipelagu. Biletów tych używa się, jak zwykłych biletów autobusowych, z takim wyjątkiem, iż można rezerwować telefonicznie miejsce na lot (co, jak się okazało w trakcie wycieczki, było konieczne).
Klikając na odpowiednią wyspę na poniższej mapie uzyskacie odwołanie do zdjęć i historii o niej. Jeśli to Wam nie zadziała, użyjcie linków pod mapą.
Kaua`i O'ahu Maui Hawai`i